Latest topics
» தினம் ஒரு தகவல் (தொடர்)by வாகரைமைந்தன் Wed Apr 24, 2024 2:31 pm
» மின் நூல்கள் தரவிறக்க.. (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Tue Apr 23, 2024 12:00 am
» வரலாற்றில் வினோதங்கள் (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Mon Apr 22, 2024 9:07 pm
» உலகச் செய்திகளில் விநோதம் (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Fri Apr 19, 2024 9:02 pm
» கணினி-இணைய -செய்திகள்/தகவல்கள்
by வாகரைமைந்தன் Wed Feb 21, 2024 8:58 pm
» How to earnings online?
by Tamil Mon Dec 11, 2023 8:15 pm
» ‘பிரிவு 370 நீக்கம் சரியே..!’ - உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பும், ஜம்மு காஷ்மீரின் எதிர்காலமும்!
by Tamil Mon Dec 11, 2023 6:52 pm
» மியூச்சுவல் ஃபண்ட் நிறுவனங்களுக்கு புதிய கட்டுப்பாடுகள்... விதிமுறைகள் என்ன சொல்கிறது?
by Tamil Mon Dec 11, 2023 6:49 pm
» ``கமல்ஹாசன், ஒரு சீட்டுக்காக திமுக-வுக்கு லாலி பாடுகிறார்!" - விளாசும் செல்லூர் ராஜூ
by Tamil Mon Dec 11, 2023 6:44 pm
» Bigg Boss 7 Day 70: `வன்மம்... வன்மம்... வன்மம்' அர்ச்சனா, விஷ்ணுவுக்கு கமல் நடத்திய பரேடு!
by Tamil Mon Dec 11, 2023 6:38 pm
» பாஸ்டர் வின்சென்ட் செல்வகுமார் புத்தகங்கள் வேண்டும்
by gnanaseharj Sun Oct 29, 2023 6:26 pm
» My open letter to Brother VincentSelvakumar and Sadhu Sundar Selvaraj of Jesus Ministries in India
by வாகரைமைந்தன் Sun Oct 22, 2023 3:15 pm
» பாஸ்டர் வின்சென்ட் செல்வகுமார் புத்தகங்கள் வேண்டும்
by gnanaseharj Sat Oct 21, 2023 8:31 pm
» புத்தகம் தேவை
by gnanaseharj Sun Sep 17, 2023 9:19 pm
» நாவல் தேவை
by jayaragh Sat Jun 10, 2023 9:58 pm
» ஆன்லைன் இணைய மோசடிகள் + பாதுகாப்பு முறைகள்
by வாகரைமைந்தன் Mon Oct 24, 2022 3:26 pm
» தினம் ஒரு திருக்குறள்- படிப்போம்
by வாகரைமைந்தன் Sun Sep 18, 2022 1:15 pm
» சிறுவர் கதைகள்
by வாகரைமைந்தன் Fri Aug 12, 2022 12:28 am
» கதை படிக்கலாம்-கதையும் படிக்கலாம் (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Mon Aug 08, 2022 4:48 pm
» வல்லிபுரத்தினில் கண்ணன் தலத்தினில் மாயவனின் திருநடனம் வண்ணமயத்தினில் வண்ணநிலத்தினில் அகன்றிடுமே பெருஞ்சலன
by veelratna Fri Jul 22, 2022 11:14 am
» கண்முன்னே பரிதவிக்கும் பிள்ளையின் நிலை கண்டு துடிக்கும் பெற்ற மனம்
by veelratna Fri Jul 15, 2022 11:59 am
» இணையத்தில் தரவுகள்+பாதுகாப்பு (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Tue May 03, 2022 3:16 pm
» ஆரம்ப - மேல் நிலை கணினி-இணையப் பாடம்
by வாகரைமைந்தன் Mon Jan 31, 2022 4:07 pm
» பாடல் என்ன தெரியுமா? கேள்வியும்-பதிலும் (தொடர்)
by வாகரைமைந்தன் Thu Jan 27, 2022 5:47 pm
» சித்தமருத்துவ நூல்கள் தரவிறக்கம் செய்ய..
by வாகரைமைந்தன் Sun Jan 02, 2022 4:04 pm
» யாழ்ப்பாணம் கோட்டை
by Tamil Mon Dec 13, 2021 6:44 am
» ஸ்ருதி வினோ நாவல்கள் - மின்நூல்
by வாகரைமைந்தன் Fri Dec 10, 2021 11:14 pm
» கவிதை படிக்கலாம்
by வாகரைமைந்தன் Thu Dec 02, 2021 4:09 pm
» சினிமாவில் தொழில்நுட்பம்+செய்தி
by வாகரைமைந்தன் Fri Nov 19, 2021 4:45 pm
» மனசு அமைதி பெற .......
by veelratna Mon Nov 08, 2021 12:13 pm
» கீரிமலையில் அமைந்துள்ள சிவன் கோயில் நகுலேஸ்வரம்
by veelratna Mon Nov 08, 2021 12:11 pm
» இலங்கை வானொலியில் ஒளிபரப்பு செய்யப்படட சில பழைய விளம்பரங்கள் அத்தானே அத்தானே எந்தன் ஆசை அத்தானே
by veelratna Mon Nov 08, 2021 12:06 pm
» பக்தி பாடல்கள்
by veelratna Mon Nov 08, 2021 12:04 pm
» தவில் நாதஸ்வரம்
by veelratna Mon Nov 08, 2021 11:58 am
» புது வரவு விளையாட்டு
by veelratna Mon Nov 08, 2021 11:56 am
» கீரிமலை நாகுலேஸ்வரம் கோவில்
by veelratna Tue Oct 26, 2021 11:51 am
» நாச்சி முத்தையா நாச்சி முத்தையா
by veelratna Tue Oct 26, 2021 11:48 am
» மெல்லிசை பாடல்
by veelratna Mon Oct 25, 2021 11:35 am
» யாழ்ப்பாணம் கச்சேரி பழய நினைவுகள்
by veelratna Mon Oct 25, 2021 11:31 am
» கீரிமலை கேணியடி ,நகுலேஸ்வரம் கோவிலடி
by veelratna Wed Oct 20, 2021 12:53 pm
வண்ணங்களின் (Colour) தமிழ்ப் பெயர் !
2 posters
Page 1 of 1
வண்ணங்களின் (Colour) தமிழ்ப் பெயர் !
by ஜனனி Mon Mar 10, 2014 7:56 am
வண்ணங்களின் (Colour) தமிழ்ப் பெயர் !
தமிழர்களுக்கு தமிழ் தெரியாததால் .... இன்றைக்கு நாம் வெள்ளை, சிவப்பு, கருப்பு, மஞ்சள், பச்சை, நீலம் நிறங்கள் தவிரப் பிறவற்றைத் தமிழில் குறிப்பதில்லை. இவ் வண்ணங்களையும் தமிழில் குறிப்பது அருகி விட்டது.
வண்ணங்களுக்கான பெயர்கள் தமிழில் இல்லை என்பதால் குறிப்பிடவில்லை என்று சொல்வோருக்காக வண்ணங்களின் பட்டியல் அளிக்கப்படுகிறது.
அடர் சிவப்பு – cramoisy
அடர் நீலம் - perse / smalt
அடர் மஞ்சள் - gamboge
அயிரை/ அசரை - sandy colour
அரத்த(ம்) (நிறம்) - heliotrope / haematic
அருணம் - bright red, colour of the dawn;
அவுரி(நிறம்) - indigo
அழல் நிறம் – reddish colour of fire
ஆழ் சிவப்பு - cinnabar
ஆழ் செந்நீலம் (ஊதா) - claret
ஆழ் பழுப்பு - brunneous
ஆழ் பைம்மஞ்சள் - citrine
ஆழ்சிவப்பு - cramoisy
ஆழ்நீலச் சிவப்பு – aubergine
இடலை (ஆலிவ்வு) (நிறம்) – olivaceous
இருள் சிவப்பு - puccoon
இருள்சாம்பல் - slate
இள மஞ்சள் - flavescent / primrose
ஈய(ம்) (நிறம்) - plumbeous
ஈரல்நிறம் - Dark red colour, purple colour
உறைபால்(நிறம்) – whey
எண்ணெய்க்கறுப்பு – dark black colour
எலுமிச்சை ம் - citreous
ஒண்சிவப்பு - cardinal
ஒளிர் செஞ்சிவப்பு - phoeniceous
ஒளிர் செம்மை - coccineous
ஒளிர் வெண்கலம் – aeneous
ஒளிர் வெண்கலம் (நிறம்) - aeneous
ஒளிர்சிவப்பு - puniceous
ஒளிர்மஞ்சள் - sulphureous / vitellary
கசகசாச் சிவப்பு - ponceau
கடல்நீல (நிறம்) - ultramarine
கடற்பச்சை - cerulean
கத்தரிநீலம் - periwinkle நித்திய கல்யாணி
கபிலை / புகர்நிறம் - Tawny, brown or swarthy colour;
கரு (நிறம்) - sable
கருஞ்சிவப்பு - porphyrous/purpureal
கரும்பச்சை – corbeau
கருமை - nigricant / nigrine
காயாம்பூ (நிறம்) - purple colour
காளிமம் - black colour
கிளிச்சிறை - Gold resembling the parrot's wing in colour
குங்குமச் சிவப்பு- vermeil
குங்குமப்பூ(நிறம்) - croceate / saffron
குரால் - Dim, tawny colour;
குருதிச்சிவப்பு - erythraean / sanguineous / incarnadine
குருதிச்செம்மை - vermilion
கோமேதக(நிறம்) -topaz
சருகிலை (நிறம்) - filemot
சாம்பல் – cinerious
சாம்பல் பச்சை - caesious / sage
சாம்பல் மஞ்சள - isabelline
சுடர் (நிறம்) – flammeous
சுடுமண்(நிறம்) - terracotta
சுதை வெண்மை - cretaceous
செக்கர் – reddish sky
செங் கருநீல(நிறம்) - violet / violaceous
செங்கருப்பு - piceous
செங்கல்மங்கல் - Dim red colour
செங்கற்சிவப்பு - lateritious / testaceous
செந்தீவண்ணம் - colour of glowing fire
செந்தூரச்சிவப்பு – minium
செப்புநிறம் - Dark-red colour
செம்பட்டை - Brown colour of hair
செம்பவளம் - deep red colour;. Crimson colour; மிகு சிவப்பு
செம்பழுப்பு - sinopia/ sorrel
செம்பு - Copper colour;.
செம்பூச்சி - kermes
செம்பொன் - titian
செம்மஞ்சள் -jacinthe
செவ்வல் (செந்நிறம்) - Redness;
சோணம் - Red colour, crimson colour
தசை (நிறம்) - sarcoline
தவிட்டுநிறம் - Brown, dun colour
திமிரம் – Colour ofDarkness
தும்பை நிறம் - pure white colour
துமிரம் - Deep red colour .
துரு (நிறம்) – ferruginous
துருச் சிவப்பு - rubiginous
துவர் (சிவப்பு) - Scarlet Red colour,
துவரி (காவிநிறம்) - Salmon colour
தூயபழுப்பு - sepia
தெள்ளுப்பூச்சி (நிறம்) - puce
நட்டுச்சினைமண் - A kind of earth of the colour of crab's spawn
நல்சிவப்பு – coquelicot
நறுமஞ்சள் - lutescent
நன்மஞ்சள் - luteolous
நன்னிறம் - White colour
நீல (நிறம்) – azuline
நீல மணி - sapphire
நீலச்சாம்பல் - glaucous / cesious / gridelin / lovat
நீலச்சிவப்பு – amaranthine / solferino
நீலப்பச்சை – turquoise / viridian
பச்சை – chlorochrous
பசுமை - virid
பழுக்காய் - Yellowish, orange or gold with red colour, as of ripe areca-nut;
பழுப்பு மஞ்சள் - fulvous
பழுப்புச் சிவப்பு - castaneous / rufous / russet / umber
பழுப்புச்சாம்பல் - greige / taupe
பளீர்சிவப்பு - stammel
பனிவெண்மை - niveous
பாணிச்சாய் ( கள்போன்ற முத்துநிறம்.) - Colour of a class of pearls, resembling that of toddy
பால்வண்ணம் – white colour
புகர் நிறம் - tawny / tan
புகைக்கரி – fuliginous
புள்ளிச் சாம்பல் - liard grey
புற்பச்சை - prasinous
புறவு (நிற) - columbine
பூஞ்சல் - Brown- ish colour; மங்கனிறம்
பூஞ்சாயம்(அழுத்தமான சிவப்பு) - Deep, ruddy colour;
பூவல்- Red colour
பைந்நீல(நிறம்) - teal
பைம்பொன் - chrysochlorous
பொன் மஞ்சள் - goldenrod
பொன்மஞ்சள் luteous
பொன்மை – aurulent
மகரம் - Pink colour
மங்கல் பழுப்பு - fuscous
மங்கல் பழுப்பு – khaki
மங்கல்பச்சை - eau-de-nil
மஞ்சள் – xanthic / icterine / icteritious
மஞ்சள் பச்சை – chartreuse / zinnober
மஞ்சள் பழுப்பு - lurid / ochre
மஞ்சள்சிவப்பு - wallflower
மணிச்சிவப்பு - rubious
மணிநிறம் - Dark blue colour, as of sapphire;
மயில்நீலம் - pavonated
மரகதப்பச்சை - smaragdine
மருப்பு (தந்தம்) - eburnean
மல்லிகை மஞ்சள் – jessamy
மாமை- dark-brown colour
முக்கூட்டரத்தம் - Red colour produced by chewing betel, arecanut and lime
முத்துச்சாம்பல் - griseous
வளர்பச்சை - virescent
வாதுமை (நிறம்) - ibis
வான் நீலம் - cyaneous
விண் நீலம் - celeste
விழி வெண்மை – albugineous
வெங்காயப் பச்சை - porraceous
வெண்சாம்பல் - hoary
வெண்மங்கல் - leucochroic
வெண்மஞ்சள் - ochroleucous
வெளிர் நீலம் - azure
வெளிர் பச்சை - celado
வெளிர் மஞ்சள் - nankeen
வெளிர் மஞ்சள் பச்சை - tilleul
வெளிர்நீலம் - watchet
வெளிர்பழுப்பு - suede
வெளுப்பு – albicant
வைக்கோல் (நிறம்) – stramineous
தமிழர்களுக்கு தமிழ் தெரியாததால் .... இன்றைக்கு நாம் வெள்ளை, சிவப்பு, கருப்பு, மஞ்சள், பச்சை, நீலம் நிறங்கள் தவிரப் பிறவற்றைத் தமிழில் குறிப்பதில்லை. இவ் வண்ணங்களையும் தமிழில் குறிப்பது அருகி விட்டது.
வண்ணங்களுக்கான பெயர்கள் தமிழில் இல்லை என்பதால் குறிப்பிடவில்லை என்று சொல்வோருக்காக வண்ணங்களின் பட்டியல் அளிக்கப்படுகிறது.
அடர் சிவப்பு – cramoisy
அடர் நீலம் - perse / smalt
அடர் மஞ்சள் - gamboge
அயிரை/ அசரை - sandy colour
அரத்த(ம்) (நிறம்) - heliotrope / haematic
அருணம் - bright red, colour of the dawn;
அவுரி(நிறம்) - indigo
அழல் நிறம் – reddish colour of fire
ஆழ் சிவப்பு - cinnabar
ஆழ் செந்நீலம் (ஊதா) - claret
ஆழ் பழுப்பு - brunneous
ஆழ் பைம்மஞ்சள் - citrine
ஆழ்சிவப்பு - cramoisy
ஆழ்நீலச் சிவப்பு – aubergine
இடலை (ஆலிவ்வு) (நிறம்) – olivaceous
இருள் சிவப்பு - puccoon
இருள்சாம்பல் - slate
இள மஞ்சள் - flavescent / primrose
ஈய(ம்) (நிறம்) - plumbeous
ஈரல்நிறம் - Dark red colour, purple colour
உறைபால்(நிறம்) – whey
எண்ணெய்க்கறுப்பு – dark black colour
எலுமிச்சை ம் - citreous
ஒண்சிவப்பு - cardinal
ஒளிர் செஞ்சிவப்பு - phoeniceous
ஒளிர் செம்மை - coccineous
ஒளிர் வெண்கலம் – aeneous
ஒளிர் வெண்கலம் (நிறம்) - aeneous
ஒளிர்சிவப்பு - puniceous
ஒளிர்மஞ்சள் - sulphureous / vitellary
கசகசாச் சிவப்பு - ponceau
கடல்நீல (நிறம்) - ultramarine
கடற்பச்சை - cerulean
கத்தரிநீலம் - periwinkle நித்திய கல்யாணி
கபிலை / புகர்நிறம் - Tawny, brown or swarthy colour;
கரு (நிறம்) - sable
கருஞ்சிவப்பு - porphyrous/purpureal
கரும்பச்சை – corbeau
கருமை - nigricant / nigrine
காயாம்பூ (நிறம்) - purple colour
காளிமம் - black colour
கிளிச்சிறை - Gold resembling the parrot's wing in colour
குங்குமச் சிவப்பு- vermeil
குங்குமப்பூ(நிறம்) - croceate / saffron
குரால் - Dim, tawny colour;
குருதிச்சிவப்பு - erythraean / sanguineous / incarnadine
குருதிச்செம்மை - vermilion
கோமேதக(நிறம்) -topaz
சருகிலை (நிறம்) - filemot
சாம்பல் – cinerious
சாம்பல் பச்சை - caesious / sage
சாம்பல் மஞ்சள - isabelline
சுடர் (நிறம்) – flammeous
சுடுமண்(நிறம்) - terracotta
சுதை வெண்மை - cretaceous
செக்கர் – reddish sky
செங் கருநீல(நிறம்) - violet / violaceous
செங்கருப்பு - piceous
செங்கல்மங்கல் - Dim red colour
செங்கற்சிவப்பு - lateritious / testaceous
செந்தீவண்ணம் - colour of glowing fire
செந்தூரச்சிவப்பு – minium
செப்புநிறம் - Dark-red colour
செம்பட்டை - Brown colour of hair
செம்பவளம் - deep red colour;. Crimson colour; மிகு சிவப்பு
செம்பழுப்பு - sinopia/ sorrel
செம்பு - Copper colour;.
செம்பூச்சி - kermes
செம்பொன் - titian
செம்மஞ்சள் -jacinthe
செவ்வல் (செந்நிறம்) - Redness;
சோணம் - Red colour, crimson colour
தசை (நிறம்) - sarcoline
தவிட்டுநிறம் - Brown, dun colour
திமிரம் – Colour ofDarkness
தும்பை நிறம் - pure white colour
துமிரம் - Deep red colour .
துரு (நிறம்) – ferruginous
துருச் சிவப்பு - rubiginous
துவர் (சிவப்பு) - Scarlet Red colour,
துவரி (காவிநிறம்) - Salmon colour
தூயபழுப்பு - sepia
தெள்ளுப்பூச்சி (நிறம்) - puce
நட்டுச்சினைமண் - A kind of earth of the colour of crab's spawn
நல்சிவப்பு – coquelicot
நறுமஞ்சள் - lutescent
நன்மஞ்சள் - luteolous
நன்னிறம் - White colour
நீல (நிறம்) – azuline
நீல மணி - sapphire
நீலச்சாம்பல் - glaucous / cesious / gridelin / lovat
நீலச்சிவப்பு – amaranthine / solferino
நீலப்பச்சை – turquoise / viridian
பச்சை – chlorochrous
பசுமை - virid
பழுக்காய் - Yellowish, orange or gold with red colour, as of ripe areca-nut;
பழுப்பு மஞ்சள் - fulvous
பழுப்புச் சிவப்பு - castaneous / rufous / russet / umber
பழுப்புச்சாம்பல் - greige / taupe
பளீர்சிவப்பு - stammel
பனிவெண்மை - niveous
பாணிச்சாய் ( கள்போன்ற முத்துநிறம்.) - Colour of a class of pearls, resembling that of toddy
பால்வண்ணம் – white colour
புகர் நிறம் - tawny / tan
புகைக்கரி – fuliginous
புள்ளிச் சாம்பல் - liard grey
புற்பச்சை - prasinous
புறவு (நிற) - columbine
பூஞ்சல் - Brown- ish colour; மங்கனிறம்
பூஞ்சாயம்(அழுத்தமான சிவப்பு) - Deep, ruddy colour;
பூவல்- Red colour
பைந்நீல(நிறம்) - teal
பைம்பொன் - chrysochlorous
பொன் மஞ்சள் - goldenrod
பொன்மஞ்சள் luteous
பொன்மை – aurulent
மகரம் - Pink colour
மங்கல் பழுப்பு - fuscous
மங்கல் பழுப்பு – khaki
மங்கல்பச்சை - eau-de-nil
மஞ்சள் – xanthic / icterine / icteritious
மஞ்சள் பச்சை – chartreuse / zinnober
மஞ்சள் பழுப்பு - lurid / ochre
மஞ்சள்சிவப்பு - wallflower
மணிச்சிவப்பு - rubious
மணிநிறம் - Dark blue colour, as of sapphire;
மயில்நீலம் - pavonated
மரகதப்பச்சை - smaragdine
மருப்பு (தந்தம்) - eburnean
மல்லிகை மஞ்சள் – jessamy
மாமை- dark-brown colour
முக்கூட்டரத்தம் - Red colour produced by chewing betel, arecanut and lime
முத்துச்சாம்பல் - griseous
வளர்பச்சை - virescent
வாதுமை (நிறம்) - ibis
வான் நீலம் - cyaneous
விண் நீலம் - celeste
விழி வெண்மை – albugineous
வெங்காயப் பச்சை - porraceous
வெண்சாம்பல் - hoary
வெண்மங்கல் - leucochroic
வெண்மஞ்சள் - ochroleucous
வெளிர் நீலம் - azure
வெளிர் பச்சை - celado
வெளிர் மஞ்சள் - nankeen
வெளிர் மஞ்சள் பச்சை - tilleul
வெளிர்நீலம் - watchet
வெளிர்பழுப்பு - suede
வெளுப்பு – albicant
வைக்கோல் (நிறம்) – stramineous
ஜனனி- வலை நடத்துனர்
- Posts : 16302
Join date : 11/02/2010
mmani- பண்பாளர்
- Posts : 8037
Join date : 19/12/2010
Similar topics» தமிழ்ப் பெயர் சூட்டுவோம்
» தயாளு பெயர் சேர்க்கப்படாதது ஏன்? சாட்சிகளின் வரிசையில் 143வது பெயர்
» பொதுவுடைமைவாதிகளின் தமிழ்ப் பற்ற
» தமிழ்ப் படத்தில் ப்ராவோ!
» தமிழ்ப் புத்தாண்டு ரெசிப்பிக்கள்
» தயாளு பெயர் சேர்க்கப்படாதது ஏன்? சாட்சிகளின் வரிசையில் 143வது பெயர்
» பொதுவுடைமைவாதிகளின் தமிழ்ப் பற்ற
» தமிழ்ப் படத்தில் ப்ராவோ!
» தமிழ்ப் புத்தாண்டு ரெசிப்பிக்கள்
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|