கணணித்துறைக்கான - ஆங்கிலத்திற்கு நிகரான தமிழ்ச் சொற்கள்!

by **மாலதி** Thu Jan 30, 2014 8:09 am

address --------- முகவரி
border(s) --------- கரை(கள்)
bold -------- தெளிவு
brackets --------- பிறைகோடுகள், அடைப்புக்குறிகள்
brochure --------- குறிப்பு
browser --------- உலாவி
byte --------- விள்ளல்(?)
CD ROM ---------- இறு வட்டு
center --------- மையம், நடு, மத்தி,
change --------- மாற்றல், மாற்று
character --------- குறியீடு, எழுத்து
click --------- சொடுக்கு, சொடுக்கினால்
clipboard --------- மறைப் பலகை
client, customer --------- வாடிக்கையாளர்,
colour --------- வண்ணம், நிறம்
command --------- கட்டளை
comments, explanatory notes --------- விளக்கக் குறிப்பு
compiler -------- தொகுப்பி
compress --------- செறிவாக்கு, அழுத்து, சுருக்கு, அடக்கியமுக்கு
computer --------- கணி, கணனி, கணிப்பொறி
computer engineer/expert --------- கணிப்பொறியாளர், கணி வல்லுனர், கணி நிபுணர்
computer science --------- கணியியல் (கணி + இயல்)
computer crash --------- கணிச்செயல் முறிவு, விரைகணித்தோற்பு
contact --------- தொடர்பு,
copy --------- போலி, ஒப்பு, மாற்று
create --------- உருவாக்கு, தயாரி
crop --------- செதுக்கு,
cursor --------- ஏவல்
cyberspace --------- கணியகம், நிழல்வெளி
decompress விரிவாக்கு, சுருக்குநீக்கு, செறிவகற்று, அய்தாக்கு
desktop computer --------- மேசைக்கணி
desktop publication ---------- மேசை வெளியீடு, மேசைப் பிரசுரம்
demo version --------- காண்பிப்பு ஆக்க நிலை, காண்போர் நிலை ஆக்கம்
dictionary --------- அகராதி
directory --------- விவரத் தொகுப்பு
distribute --------- பங்கீடுசெய், விநியோகி
document --------- ஆவணம், உறுதி
download --------- பதிவிறக்கம், இழுத்துவை, உள்வாங்கு/ உள்ளிறக்கு
drag --------- இழு
DVD --------- ஒலியொளி வட்டு/ ஒலியொளித் தட்டு
e-mail ------- மின் அஞ்சல், மின் மடல்
editor ------- ஆசிரியர், தொகுப்பவர், சரிபார்ப்பவர்
educational software --------- கல்விச்செயலி, அறிவியல் மென்பொருள்
erase --------- அழி
escape --------- வெளியேறு, வெளியேசெல்
electronic --------- மின்னணு இயல், மின்னியல்
features --------- சிறப்புகள், அம்சங்கள்
floppy --------- தட்டம், மென் தட்டு, வளைதட்டு/ வளைதகடு
file directory --------- கோப்புத்(தகவற்) தொகுப்பி
file --------- கோப்பு, கோவை, ஓலை
find --------- தேடு, கண்டுபிடி
font --------- எழுத்துரு, வரி வடிவம்(வடிவு), எழுத்து வடிவம்
frames --------- சட்டம், தடுப்பு, வேலிகள், சட்டப் படல்கள்
games --------- விளையாட்டுகள், போட்டிகள்
generation ------- சந்ததி, தலைமுறை
graphics --------- வரைவுகள், தரவு வரைபு
grammer search -------- இலக்கண ஆராய்வு, இலக்கண அலசல்
hard drive --------- வன் செலுத்தி, தட்டகம்
hard disc --------- வன்தட்டு
hardware --------- வன் பொருள், இயலி
help --------- உதவல், துணைசெய்(துணைபுரி)
home page --------- முதற் பக்கம், முன் பக்கம், தொடக்கப் பக்கம், இல்லப் பக்கம்
information --------- தகவல், செய்தி
information technology --------- தகவல் தொழில்நுட்பம்
input --------- உள்ளிடு, உட்பொருத்து
install --------- ஏற்று (ஏற்றுவது), நாட்டு (நாட்டுவது)
installation --------- ஏற்றல், நாட்டல், ஏற்றமைப்பு
internet --------- இணைய வலை, இணையம், தொலை வலைத் தொடர்பு
italics --------- சாய்ந்த, சாய்வு, சரிவு
key --------- விசை, தட்டச்சு
keyboard ---------- விசைப் பலகை, தட்டச்சுப் பலகை
keyboard layout --------- தட்டச்சுக் குறிப்பீடு, விசைப்பலகை ஒதுக்கீடு
Language --------- மொழி
laptop computer --------- மடிக்(மடிப்புக்) கணி, தட்டைக் கணி
laser disc --------- அடர்தட்டம், ஒளிவிரித்தூண்டு உமிழ்க்கதிர் (ஒளியுமிழ்க்கதிர்) வட்டு/ தட்டு
layout --------- அமைப்பு, உருவமைப்பு, திட்டமைப்பு, அடியமைப்பு, இட ஒதுக்கு
lexicon --------- கலைச்சொல்லாக்கம்
line --------- வரி, கோடு
list --------- அட்டவணை, பட்டியல்
log in --------- உள்நுழைதல், உட்புகல் (உட்சேரல்) / உட்சேர்வு
log out --------- வெளியேறல் (வெளியகல்தல்)/ வெளியகல்வு
machine translation --------- இயந்திர மொழிப் பெயர்ப்பு
main Frame --------- பெரு(ம்)கணி / தலைக் கணி
magnetic disk --------- காந்தத் தகடு(தட்டு, வட்டு)
expert committee --------- நிபுணர் குழு
features --------- சிறப்புகள், அம்சங்கள்
floppy --------- தட்டம், மென் தட்டு, வளைதட்டு/ வளைதகடு
file directory --------- கோப்புத்(தகவற்) தொகுப்பி
file --------- கோப்பு, கோவை, ஓலை
find --------- தேடு, கண்டுபிடி
font --------- எழுத்துரு, வரி வடிவம்(வடிவு), எழுத்து வடிவம்
frames --------- சட்டம், தடுப்பு, வேலிகள், சட்டப் படல்கள்
games --------- விளையாட்டுகள், போட்டிகள்
generation ------- சந்ததி, தலைமுறை
graphics --------- வரைவுகள், தரவு வரைபு
grammer search -------- இலக்கண ஆராய்வு, இலக்கண அலசல்
hard drive --------- வன் செலுத்தி, தட்டகம்
hard disc --------- வன்தட்டு
hardware --------- வன் பொருள், இயலி
help --------- உதவல், துணைசெய்(துணைபுரி)
home page --------- முதற் பக்கம், முன் பக்கம், தொடக்கப் பக்கம், இல்லப் பக்கம்
information --------- தகவல், செய்தி
information technology --------- தகவல் தொழில்நுட்பம்
input --------- உள்ளிடு, உட்பொருத்து
install --------- ஏற்று (ஏற்றுவது), நாட்டு (நாட்டுவது)
installation --------- ஏற்றல், நாட்டல், ஏற்றமைப்பு
internet --------- இணைய வலை, இணையம், தொலை வலைத் தொடர்பு
italics --------- சாய்ந்த, சாய்வு, சரிவு
key --------- விசை, தட்டச்சு
keyboard ---------- விசைப் பலகை, தட்டச்சுப் பலகை
keyboard layout --------- தட்டச்சுக் குறிப்பீடு, விசைப்பலகை ஒதுக்கீடு
Language --------- மொழி
laptop computer --------- மடிக்(மடிப்புக்) கணி, தட்டைக் கணி
laser disc --------- அடர்தட்டம், ஒளிவிரித்தூண்டு உமிழ்க்கதிர் (ஒளியுமிழ்க்கதிர்) வட்டு/ தட்டு
layout --------- அமைப்பு, உருவமைப்பு, திட்டமைப்பு, அடியமைப்பு, இட ஒதுக்கு
lexicon --------- கலைச்சொல்லாக்கம்
line --------- வரி, கோடு
list --------- அட்டவணை, பட்டியல்
log in --------- உள்நுழைதல், உட்புகல் (உட்சேரல்) / உட்சேர்வு
log out --------- வெளியேறல் (வெளியகல்தல்)/ வெளியகல்வு
machine translation --------- இயந்திர மொழிப் பெயர்ப்பு
main Frame --------- பெரு(ம்)கணி / தலைக் கணி
magnetic disk --------- காந்தத் தகடு(தட்டு, வட்டு)
memory bank --------- நினைவகம், ஞாபக வைப்பு, ஞாபக அடுக்கு, நினைவடுக்கு
monitor --------- திரை, கணித்திரை
mouse --------- கைகாட்டி, எலி
modem --------- தகவல் பரிமாற்றி
[MO(DULATOR) + DEM(ODULATOR)]MP3 - ஒலிமாற்றுக் கோப்பு 3 [ மூன்றாம் அடுக்கு]
multimedia -------- பல்லூடகச் செயலி
network -------- வலைப்பின்னல், இணைய வளையம்
newsgroup -------- செய்திக்குழு
news -------- செய்தி
nettiquette -------- வலைப்பண்பு
node -------- முடிச்சு
notes -------- குறிப்பு
operating system -------- தளம், செயலகம், செயலம்
optical scanner -------- ஒளி வருடி, ஒளி உருமாற்றி
page -------- பக்கம்
password --------- சித்திச்சொல், கடவுச்சொல், மறைசொல், திறவுகோல், நுழைவுச்சொல்
paragraph -------- பந்தி, பத்தி
personal computer -------- தனிக்கணி , தனியான்(ள்)கணி
peripheral -------- சகல பொருட்கள், விளிம்பு
peripheral devices -------- துணை உறுப்பி(கள்)
picture/graphics viewer -------- பட, சித்திர உற்றுநோக்கி
pixel -------- கணிப்படமூலச் செவ்வகம்
plotter ------- வரையி
programme -------- நிரலி
popularise -------- பிரபலப்படுத்தல், பரவலாக்கல்
power -------- சக்தி, வலு
pointer -------- குறியீடு
press -------- அழுத்து, அமுக்கு, தட்டு
print -------- படியெடு, அச்செடு(அச்சடி)
printer --------- படிக்கருவி, அச்சியந்திரம், பதிப்பி
publications -------- வெளியீடுகள்
publish -------- வெளியீடு, பிரசுரி
publisher -------- வெளியிடுபவர், பதிப்பகத்தார்
random access memory -------- எதேச்சை அணுகு ஞாபகம், எதேச்சை அணுகு கொள்ளளவம்
ready -------- தயார்
release -------- விடுவி, வெளிவிடு
real audio ------- மெய்யொலி, மெய்யோசை
renew ------- புதுப்பித்தல்
replace ------- இடம் மாற்று, இடப்பெயர்வு
reset -------- மீளமை
save -------- காப்பு, (தகவல் காப்பு) பாதுகாவல், சேமி(சேமிக்க)
scanner -------- வரிவி
scanning -------- வரிமம்
screensaver -------- திரைசேமிப்பி
search ------- தேடல், அலசல்
section -------- பகுதி
server -------- வழங்கி, பரிமாறி ",1]
memory --------- கொள்ளடக்கம், கொள் நினைவு
memory bank --------- நினைவகம், ஞாபக வைப்பு, ஞாபக அடுக்கு, நினைவடுக்கு
monitor --------- திரை, கணித்திரை
mouse --------- கைகாட்டி, எலி
modem --------- தகவல் பரிமாற்றி
[MO(DULATOR) + DEM(ODULATOR)]MP3 - ஒலிமாற்றுக் கோப்பு 3 [3 = மூன்றாம் அடுக்கு]multimedia -------- பல்லூடகச் செயலி
network -------- வலைப்பின்னல், இணைய வளையம்
newsgroup -------- செய்திக்குழு
news -------- செய்தி
nettiquette -------- வலைப்பண்பு
node -------- முடிச்சு
notes -------- குறிப்பு
operating system -------- தளம், செயலகம், செயலம்
optical scanner -------- ஒளி வருடி, ஒளி உருமாற்றி
page -------- பக்கம்
password --------- சித்திச்சொல், கடவுச்சொல், மறைசொல், திறவுகோல், நுழைவுச்சொல்
paragraph -------- பந்தி, பத்தி
personal computer -------- தனிக்கணி , தனியான்(ள்)கணி
peripheral -------- சகல பொருட்கள், விளிம்பு
peripheral devices -------- துணை உறுப்பி(கள்)
picture/graphics viewer -------- பட, சித்திர உற்றுநோக்கி
pixel -------- கணிப்படமூலச் செவ்வகம்
plotter ------- வரையி
programme -------- நிரலி
popularise -------- பிரபலப்படுத்தல், பரவலாக்கல்
power -------- சக்தி, வலு
pointer -------- குறியீடு
press -------- அழுத்து, அமுக்கு, தட்டு
print -------- படியெடு, அச்செடு(அச்சடி)
printer --------- படிக்கருவி, அச்சியந்திரம், பதிப்பி
publications -------- வெளியீடுகள்
publish -------- வெளியீடு, பிரசுரி
publisher -------- வெளியிடுபவர், பதிப்பகத்தார்
random access memory -------- எதேச்சை அணுகு ஞாபகம், எதேச்சை அணுகு கொள்ளளவம்
ready -------- தயார்
release -------- விடுவி, வெளிவிடு
real audio ------- மெய்யொலி, மெய்யோசை
renew ------- புதுப்பித்தல்
replace ------- இடம் மாற்று, இடப்பெயர்வு
reset -------- மீளமை
save -------- காப்பு, (தகவல் காப்பு) பாதுகாவல், சேமி(சேமிக்க)
scanner -------- வரிவி
scanning -------- வரிமம்
screensaver -------- திரைசேமிப்பி
search ------- தேடல், அலசல்
section -------- பகுதி
server -------- வழங்கி, பரிமாறி
shareware -------- பகுதி மென்பொருள், பகிர் மென்பொருள், பரிசோதனை மென்பொருள்
software -------- மென்பொருள், செயலி
software engineer -------- மென்பொருள் வல்லுனர், மென்பொறியாளர்
sort -------- ஒழுங்கு படுத்து (ஒழுங்கு செய்), வரிசை செய்
source code -------- ஆதார அணிகள், மூல மென்மொழி
sound card -------- சத்தக்கிரமி, ஒலிக்கிரமி
spreadsheet -------- நிரல்நிரைத்தரவு ஒப்பீடு
site -------- தளம்
speaker -------- ஒலிபெருக்கி
string -------- தொடர் வரிசை
standardisation -------- ஒருமைப்படுத்தல், ஒருங்கிணைத்தல்
system -------- முறைமம்
table ------- அட்டவணை
technical words dictionary ------- கலைச்சொல் அகராதி
telnet ------- கணித் தொற்றி
turbo -------- ஊக்கப்பட்ட, உந்தப்பட்ட
thread ------- நூலிழைகள், நூலிழை, திரி
thesaurus ------- சொற் களஞ்சியம், நிகண்டு
technology ------- நுட்பம்
typewriter layout ------- தட்டச்சு இயந்திர ஒதுக்கீடு
underline ------- அடிக்கோடு (அடிக்கோடிடு), கீழ்க்கோடு
update ------- காலமேன்மையாக்கல்
user ------- பாவனையாளர்
unzip ------- விரிவாக்கு, விரிவுபடுத்து
VCD ------- ஒளியிறு (ஒளி + இறு) வட்டு
version ------- ஆக்கநிலை
virtual reality ------- மாய/ கற்பனை, பொய் மெய்மை, இணையமெய், கணித்தோற்ற விளைவு, கணிமெய்த் தோற்றம்
WWW (world-wide-web) ------- அனைத்து உலக இணைப்பு, உலகளாவிய வலை, வையக விரிவு வலை
web ------- வலை, இணையம்
web browser ------- வலைய(ம்) உலாவி, வலை மேல்(ஓட்ட)நோக்கி, வலை நோக்கி
web page ------- வலைப் பக்கம், இணையப் பக்கம்
web site ------- வலைத் தளம், இணையத் தளம்
window -------- சன்னல், குறுங்கண்
word processor -------- சொற் தொகுப்பு, சொல் செயலாக்கி
word-processing software -------- சொற்தொகுப்பு மென்பொருள்
word processing procedures -------சொற்தொகுப்பு அணுகுமுறை
word recognition -------- எழுத்துத் தெரிவுறல்
workstation -------- பணி நிலையம்
zip ------- சுருக்கு(n,v), ஒடுக்கு(v), ஒடுக்கம்(n)

shareware -------- பகுதி மென்பொருள், பகிர் மென்பொருள், பரிசோதனை மென்பொருள் software -------- மென்பொருள், செயலிs
oftware engineer -------- மென்பொருள் வல்லுனர், மென்பொறியாளர்
sort -------- ஒழுங்கு படுத்து (ஒழுங்கு செய்), வரிசை செய்
source code -------- ஆதார அணிகள், மூல மென்மொழி
sound card -------- சத்தக்கிரமி, ஒலிக்கிரமி
spreadsheet -------- நிரல்நிரைத்தரவு ஒப்பீடு
site -------- தளம்
speaker -------- ஒலிபெருக்கி
string -------- தொடர் வரிசை
standardisation -------- ஒருமைப்படுத்தல், ஒருங்கிணைத்தல்
system -------- முறைமம்
table ------- அட்டவணை
technical words dictionary ------- கலைச்சொல் அகராதி
telnet ------- கணித் தொற்றி
turbo -------- ஊக்கப்பட்ட, உந்தப்பட்ட
thread ------- நூலிழைகள், நூலிழை, திரி
thesaurus ------- சொற் களஞ்சியம், நிகண்டு(?)
technology ------- நுட்பம்
typewriter layout ------- தட்டச்சு இயந்திர ஒதுக்கீடு
underline ------- அடிக்கோடு (அடிக்கோடிடு), கீழ்க்கோடு
update ------- காலமேன்மையாக்கல்
user ------- பாவனையாளர்
unzip ------- விரிவாக்கு, விரிவுபடுத்து
VCD ------- ஒளியிறு (ஒளி + இறு) வட்டு
version ------- ஆக்கநிலை
virtual reality ------- மாய/ கற்பனை, பொய் மெய்மை, இணையமெய், கணித்தோற்ற விளைவு, கணிமெய்த் தோற்றம்
WWW (world-wide-web) ------- அனைத்து உலக இணைப்பு, உலகளாவிய வலை, வையக விரிவு வலை
web ------- வலை, இணையம்
web browser ------- வலைய(ம்) உலாவி, வலை மேல்(ஓட்ட)நோக்கி, வலை நோக்கி
web page ------- வலைப் பக்கம், இணையப் பக்கம்
web site ------- வலைத் தளம், இணையத் தளம்
window -------- சன்னல், குறுங்கண்

word processor -------- சொற் தொகுப்பு, சொல் செயலாக்கி
word-processing software -------- சொற்தொகுப்பு மென்பொருள்
word processing procedures -------சொற்தொகுப்பு அணுகுமுறை
word recognition -------- எழுத்துத் தெரிவுறல்
workstation -------- பணி நிலையம்
zip ------- சுருக்கு(n,v), ஒடுக்கு(v), ஒடுக்கம்(n)